日本とオーストラリアの生徒へのアンケート

  このアンケートは自分の勤務する高等学校の生徒50名と,オーストラリアのSecondaryの生徒50名に実施したアンケートの結果です。どちらの高校生も,地方の学校に通う生徒たちです。質問のある方は遠慮なくメールをください。
                                              (1999年5月〜10月にかけて実施)

    日  本  の  高  校  生    オーストラリアの高校生
Q1:日本の高校・高校生についてどう思いますか?
* この質問に対する回答は、この表の最後に全て原文のまま掲載しています。ただし、不適切なものは削除してあります。
Q2:学校へ行くのは楽しいですか?
はい     (44%)  
いいえ    (24%)
どちらでもない(32%)
はい     (27%)
いいえ    (32%)
どちらでもない(41%)
Q3:どうして学校へ行くのですか?
1位 勉強のため 
2位 友だちに会うため
3位 親が行けと言うから
1位 友だちに会うため
2位 勉強のため
3位 親が行けと言うから
Q4:自分の学校の良い点と悪い点は何ですか?
(良い点)
  設備、教育熱心、、生徒のマナー、
  部活動の充実など
(悪い点)
  休みが少ない、自由が少ない、
  厳しい 宿題が多いなど
(良い点)
  多彩な教科、設備、良い友だち
  厳しすぎない、生徒が多くないなど
(悪い点)
  先生、休みが少ない、
  勉強が多い 退屈な授業、ドラッグ、学校が遠い
  先生を尊敬してないなど
Q5:どのような学校行事がありますか?
体育祭、クロスカントリー大会、Talent Quest
水泳大会、ダンスパーティー、音楽会、
修学旅行、School Production
Parent Night、Ravesなど
Q6:クラスに生徒は何人いますか?
授業によって2人〜29人 授業によって10人〜43人
Q7:いちばん好きな教科/嫌いな教科は何ですか?
(好き) 
体育 (28%)  なし(18%)
英語 (16%)  美術(10%)
日本史(10%) 音楽( 8%)
その他(10%)
(嫌い)
数学 (28%) 日本史(16%)
国語 (14%) 化学 (14%)
なし (12%) 全部 (10%)
その他( 6%)
(好き)
コンピュータ(19%)  体育(17%)
調理  (13%)   音楽( 7%)
歴史  ( 7%)   演劇( 6%)
理科  ( 6%)   英語( 6%)
その他 (19%)
(嫌い)
数学 (40%) 英語 (23%)
理科 (21%) 歴史 ( 4%)
調理 ( 4%) その他( 8%)
Q8:放課後はどのように過ごしていますか?
部活(46%) すぐ帰る(22%) 寝る(10%)
趣味(10%)  友だちとしゃべる(6%)
その他(6%) 
スポーツ(23%) TV(18%) 宿題 (11%)
趣味(9%) ぶらつく(9%) アルバイト(7%)
コンピュータ(6%) 友だちとしゃべる(6%)
その他(11%)
Q9:長期休暇中はどのように過ごしていますか?
寝る(20%) 遊ぶ(18%)  趣味(12%)
何もしない(10%) 
普段しないこと(10%) その他(30%)
旅行(21%) 海へ(19%) 趣味(15%)
アルバイト(10%) 寝る(10%)
パーティー(9%)  その他(16%)
Q10:1日どれくらい勉強しますか?
1時間(32%) 2時間(26%)
4時間(14%) 3時間(12%)
不 定( 8%) 5時間( 4%)
その他( 4%)
0時間   (29%) 1時間(29%)
1時間未満(15%) 2時間(10%)
不 定   ( 8%)  その他( 9%)
Q11:1日何時間寝ますか?
6時間(34%) 5時間(22%)
7時間(18%) 8時間(10%)
4時間( 8%) 9時間( 4%)
不 定( 4%)
8時間(42%) 10時間(22%)
9時間(15%) 11時間( 4%)
その他(17%)
Q12:将来何になりたいですか?
・公務員 ・教師 ・看護婦
・美容師 ・ゲーム製作者
・サラリーマン  ・映画監督 など
・エンジニア・芸能人 ・保母
・獣医 ・金持ち ・調理師
・ジャーナリスト ・弁護士 ・栄養士など
Q13:門限は何時ですか?
決まってない(74%)   7時(10%)
6時     ( 8%)  9時( 6%)
10時     ( 2%)
決まってない(69%)  夜中  (15%)
5時       ( 2%)   6時   ( 2%)
7時      ( 2%)   その他(10%)
Q14:親からのお小遣いは月にいくらくらいですか?(1豪$=約70円)
なし  (62%)  5000円(16%)
3000円(12%)  その他(10%)
50$未満  (30%)  決まってない(24%)
100$未満 (15%)   100$以上(15%)
自分で稼ぐ(16%)
Q15:オーストラリアを一言で説明して下さい。
すばらしい、自由、暑い、大きい、
多彩な文化、アルコールなど
Q16:日本を一言で言うと?
まじめ、環境がよい、ぜいたく、
ださい、経済力がある、島国など
混み合っている、忙しい、工業
テクノロジー、裕福、小さいなど
Q17:あなたの国で自慢できるものは何ですか?
料理、言葉、平和、武道、着物、歴史
文化、アニメなど
自由、自然、多様な文化、スポーツ
食べ物、友好的人柄、オリンピックなど
Q18:日本のものであなた(外国人)の興味をひくものは何ですか?
着物、寺、食べ物、武道など 文化、食べ物、日本語、工業、アニメ
武道、日本人、地形など
    日  本)オーストラリアの生徒の知ってる日本語は何だと思いますか?
Q19:
    オーストラリア)あなたの知ってる日本語は何ですか?
こんにちは、ありがとう、寿司、侍
すもう、おはよう、納豆など
こんにちは、さようなら、寿司、僕
お願いします、神風、パナソニックなど
Q20:世界的に有名な日本人はだれですか?
・いない ・黒沢明  ・小渕恵三
・北野武 ・中田英寿
・宇多田ヒカルなど 
・知らない ・小渕恵三 ・天皇
・ポケモン ・ジャッキーチェン
・セーラームーン ・鉄腕アトムなど
Q21:好きなスポーツは何ですか?
バレーボール、サッカー、野球、
テニスなど
ネットボール、ホッケー、サッカー
水泳、モトクロス、乗馬、ゴルフなど
Q22:好きな食べ物は何ですか?
カレー、ハンバーグ、ラーメン、
焼きそば、エビフライ、寿司、など
チョコレート、中華、ピザ、ハンバーガー
アイスクリーム、Hot Chips、Fish and Chips
パスタ、ミートパイなど
Q23:若者の間で今流行っているものは何ですか?
ルーズソックス、プリクラ、モーニング娘
グレイ、ダンスダンスレボリューションなど
洋服(Baggy wear,Capri pants,
   Cargo pants, Surf wearなど)
ポケモン、サーフィン、パーティー、ボディピアス
Q24:どの国へ行ってみたいですか?
1位 アメリカ
2位 オーストラリア
3位 フランス
4位 イタリア・オランダ
1位 アメリカ
2位 カナダ
3位 イギリス
4位 日本
Q25:何語をマスターしたいですか?
1位 英語
2位 フランス語
3位 ポルトガル語
4位 日本語
1位 英語(米英語・豪英語を含む)
2位 イタリア・ドイツ語
3位 フランス語
4位 インドネシア語
Q26:日本の映画をこれまでに見たことがありますか?
は い  (32%) 例−ゴジラなど
いいえ  (64%)
わからない( 4%)
Q27:ボーイフレンド/ガールフレンドはいますか?
はい  (20%) 
いいえ (62%)
言わない(18%)
はい  (36%)
いいえ (57%)
言わない( 7%)
Q28:あなたの家族は何人家族ですか?
 −3人( 4%)
4−6人(88%)
7−9人( 8%)
10人−( 0%)
 −3人( 7%)
4−6人(69%)
7−9人(21%)
10人−( 3%)
Q29:身長は何センチですか?
150cm未満( 4%) 150cm台 (36%)
160cm台 (28%) 170cm台 (32%)
180cm以上( 0%)
150cm未満( 2%) 150cm台 (11%)
160cm台 (34%) 170cm台 (32%)
180cm以上(21%)
Q30:何歳で結婚したいですか?
19歳以下 ( 0%) 20−24歳(36%)
25−29歳(58%) 30−34歳( 0%)
35歳以上 ( 0%) 結婚しない ( 6%)
19歳以下 ( 2%) 20−24歳(30%)
25−29歳 (46%) 30−34歳(10%)
35歳以上 ( 5%) 結婚しない ( 5%)
わからない ( 2%)
*Q1に対する回答
(1) I don't really know anything about you.
(2) Nothing
(3) I don't know anything about you.
(4) Nothing
(5) You study a lot. You go to school on Saturday. I think you work too hard.
(6) I know nothing about you.
(7) strict schooling, no unisex schools
(8) not a lot. But you seem fairly cool.
(9) Nothing
(10) Not much

(11) nothing
(12)  I know that you are very strict on schooling and don't like girls and boys socialising
  together much.

(13) I don't know any Japanese school students so I cannot judge what they are like.
(14) you study a lot more than us.
(15) I know for a certainty that you do a lot of work & studies.
(16) There suppose to be dedicated but I don't know to believe it or not.
(17) They learn a lot of complicated stuff. You are very dedicated to your schoolwork.
(18)  I know that they spend more time at school than us and that they have less free time
   than we do. I am not a racist person and I personally don't mind Japanese people.

(19)  Jappanese student are smarter than us, but our Geography teacher teacher said the
   schools are too strict.

(20) Nothing, I don't know any students from Japan so I can't give an opinion.
(21) They are very well educated and work hard. They are smart.
(22) I know that all you are really smart and I just think of you as normal human beings.
(23) I don't know anything about you.
(24) Nothing
(25) Nothing. I don't know anything about you.
(26) Nothing. You're normal people.
(27) Work hard,
(28) N A
(29) I don't know much about you but I think your all right.
(30) you study hard so you can one day live here.
(31) We don't know anything about you or your school.
(32) Don't know much so I can't say anything.
(33)  We don't really know much about Japanese high school students, so we don't have any
   comments to make about you.

(34) we don't know very much but you seem quite intelligent.
(35) We don't know much about you or your school.
(36) you study night and day and you are supposedly pretty intelligent.
(37) I don't know anything but we think you all have really nice clean, soft skin!
(38) Not much.
(39) I don't know much about you but I don't judge anybody until I know them.
(40) We don't know anything about your school.
(41) I don't know. I haven't heard about you.
(42) They study a lot.