Bamboleo! The Gipsy Kings Homepage in Japan

はじめに

　バンボレオへようこそ！

　とりあえずトップ・ページの日本語版ができあがりました。但し、英語版を忠実に訳しているわけではありませんのでご了承下さい。リクエスト下さった皆様、ありがとうございました。さらにご要望があれば、他のページの日本語版も作っていきます。

　このページは、ジプシー・キングスのファンの皆様との情報交換を目的に作成・管理をさせていただいています。作者である私自身もファンの一人です。よって当然のことながら、提供できる情報には限りがありますが、この場を通してGKの音楽の魅力・活動内容等についてさらに深く知っていただければ幸せです。
　また、他のファンの方々との出会いの場になればいいなと思っています。音楽が結ぶ暖かい友情の輪が、地球規模で広がっていくことを願っています。

　※Atlantic Recordsが管理するオフィシャル・サイトもあります。コンサート情報をはじめ、公式サイトならではのより新鮮でより詳しい情報に期待したいですね。

バンドの歴史

　彼らは文字どおりジプシーのバンドです。南仏プロヴァンス地方、アルル郊外のカマルグ湿原の一角にあるキャンピング・サイトで生まれ育ちました。フラメンコの巨匠、ホセ・レイエスを父に持つレイエス兄弟と、その従兄弟にあたるバリアルド家の兄弟によって現在のジプシー・キングスは成り立っています。バリアルド兄弟もまた、フラメンコ・ギターの名士、マニタ・デ・プラタを叔父に持ち、まさに彼ら全員が、生まれながらにして優れた音楽家の血を受け継いだと言えます。
　ホセがまだ健在だった１９７０年代半ば、ディエゴ・バリアルドと彼らの親戚にあたるチコ・ブーチキーを迎え、Jose Reyes & Los Reyesの名で最初のバンドが結成されました。その後ホセが亡くなり、８０年代初め、新たにトニーノ(ギターの達人)、パコのバリアルド兄弟を迎え、地元南仏を中心に演奏活動を続けていました。

　そんな彼らに転機が訪れたのは８６年。音楽プロデューサー、クロード・マルチネスとの出会いでした。彼は、それまでのフラメンコを基調とした音楽に、他の新鮮な音(ロック・ポップスなど)を取り入れることによって、広く世界に受け入れられる音楽をめざしました。
　こうして翌年完成したジプシー・キングスとして最初のアルバム『ジプシー・キングス』がフランスで大ヒット。これをきっかけに海外進出を果たし、以来彼らの素晴らしい音楽は、アメリカをはじめ世界中の人々の魂を揺さぶり続けているのです。

　※一昨年発売されたビデオ『ティエラ・ヒターナ(Tierra Gitana)』に、彼らの過去の映像が収録されています。とても興味深い作品です。

メンバー

• 現在のジプシー・キングス
  • ニコラ・レイエス (Nicolas Reyes) /Lead Vocals, guitar
  • カヌート・レイエス (Canut Reyes) /Vocals (sometimes lead), guitar
  • トニーノ・バリアルド (Tonino Baliardo) /Lead guitar
  • ディエゴ・バリアルド (Diego Baliardo) /Vocals, guitar
  • パコ・バリアルド (Paco Baliardo) /Vocals, guitar
  • ポール・レイエス (Paul Reyes) /Vocals, guitar
  • パチャイ・レイエス (Patchai Reyes) /Lead Vocals, guitar
  • アンドレ・レイエス (Andre Reyes) /Vocals, guitar
  • ジョルジュ・レイエス (Georges Reyes: ニコラの息子) /Vocals, guitar
  
  
• 過去のメンバー
  • チコ・ブーチキー(Chico Bouchikhi)：９０年にGKを離れ、現在チコ＆ザ・ジプシーズ（Chico & the Gypsies）を率いる。昨年２度来日し、テレビ番組にも出演。昨秋、最新アルバム『ノマデ（Nomade）』をリリース。

  • その他のファミリー：Jacques "Max" Baliardo, Antonico Noegelen Reyes(現在Los Reyes), Tony Noegelen Reyes(Los Reyes), Manuel Reyes(Los Reyes), Nino Baliardo(Los Reyes), Nanasso Baliardo, Bebe Baliardo

ディスコグラフィー

• アルバム・ビデオのリスト

• GKの『ホテル・カリフォルニア』について

• GKを取扱うネット上のレコード店

• ファンが選んだ『ジプシー・キングス Top 5』

• 私のGK&Latinコレクション

リリックス

　歌詞は主にスペイン語を基調とした、ジプシー独特の言い回しを持つGitaneと呼ばれる言語で書かれています。まれにフランス語、アラビア語、英語で書かれたものもあります。外国盤と違って、国内盤のCD(Mosaique以外)には全て歌詞とその日本語訳が掲載されていますのでそちらを参考になさってください。但し、一部原作に忠実でない箇所があるようです。 歌詞は各アルバムの曲タイトルをクリックしていただくとご覧になれます。
• 英訳リスト

• 英訳に関するリクエスト - Vol.1

• 英訳に関するリクエスト - Vol.2

ギター及び楽譜

• ギターと楽譜に関する質問と情報

• シンコー・ミュージック発行のスコアブック『GIPSY KINGS』(１１曲収録)
  　※お近くの楽器店・書店でも取り寄せることができます。

コンサート

• ファンから寄せられたUSツアー'98の感想

• コンサートに関する耳寄りなお知らせ

• ファンから寄せられたUSツアー'97の感想

• 私のUSツアー'96のレポート

• USツアー'98のレポートはもうしばらくお待ちください。

リンク

• GK・フラメンコに関するサイト

ファンクラブほか

• GKメーリングリスト (by Bob Bish)

• ファンクラブ('89当時）
  　　　　　B.P. 38, 13633 Arles Cedex, FRANCE.
  　　　　　※残念ながら現在その存在は定かでありません。

• パリのプロダクション：P.E.M. (クロード・マルチネス)
  　　　　　Productions Editions Martinez: P.E.M.
  　　　　　59 Boulevard Exelmans, 75781 Paris Cedex 16, FRANCE.

• US マネージメント：P.I.E. (パスカル・インバート)
  　　　　　Peter Himberger, 350 Lincoln Road, Suite ♯415,
  　　　　　Miami Beach, Florida 33139, U.S.A.
  　　　　　E-mail: pie@ipof.fla.net

ファンから寄せられたコメント

※メールで送られてきたコメントの中から支障のない内容のものをご紹介しています。
• Comments (Good and Bad?!)-5
  
• Comments (Good and Bad?!)-4
  
• Comments (Good and Bad?!)-3
  
• Comments (Good and Bad?!)-2
  
• Comments (Good and Bad?!)-1
  
• Q&A

　ジプシー・キングスあるいはこのページに関するご意見、ご感想、ご質問等、何でもけっこうですのでお気軽にお寄せください。場合によってはページ上でコメントを公開することもありますが、その際はプライバシーの保護に十分配慮するつもりです。もし匿名、匿住所(メール・アドレス)を希望される方はその旨お書き添えください。