ドイツ銘醸畑 |
|
指定栽培地域 |
村名 |
畑名 |
畑名日本語訳 |
|
モーゼル
Mosel |
エルデン
Erden |
トレップヒュン
Trepchen |
小さな階段 |
|
|
|
ウルツィッヒ
Urzig |
ヴェルツガルテン
Wurzgarten |
薬味の庭 |
|
|
|
ヴェーレン
Wehlen |
ゾンネンウアー
Sonnenuhr |
日時計 |
|
|
|
ツェルティンゲン
Zeltingen |
ヒンメルライヒ
Himmelreich |
天国 |
|
|
|
ベルンカステル
Bernkastel |
グラーベン
Graben |
墓 |
|
|
|
ベルンカステル
Bernkastel |
ドクトール
Doktor |
医者 |
|
|
|
ピースポート
Piesport |
ゴルトトレップヒェン
Goldtropfchen |
黄金のしずく |
|
|
|
トリッテンハイム
Trittenheim |
アポケーテ
Apotheke |
薬局 |
|
|
|
|
|
マキシミーン・グリューンハウス
Maxmin Grunhaus |
アプツベルク
Abtsberg |
修道院長の山 |
|
|
|
ヴェルティンゲン
Wiltingen |
シャルツホーフベルク
★Scharzhofberg |
シャルツホーフの山 |
|
|
|
アイル
Ayl |
クップ
Kupp |
円頂 |
|
|
|
アイテルスバッハ
Eitelsbach |
カルトホイザーホーフベルグ
Karthausserhofberg |
カルトハウス中庭 |
|
|
|
ゼリッヒ
Serrig |
フォーゲルザンク
Vogelsang |
鳥の唄 |
|
ラインガウ
Rheingau |
アスマンズハウゼン
Assmannshausen |
ヘレンベルグ
Hollenberg |
地獄山 |
|
|
|
リューデスハイム
Rudesheim |
ベルク ローゼンエック
Berg Roseneck |
山・バラの角 |
|
|
|
リューデスハイム
Rudesheim |
ベルク ロットランド
Berg Rottland |
山・乱人の地 |
|
|
|
リューデスハイム
Rudesheim |
ベルク シュロスベルグ
Berg Schiosberg |
山・城山 |
|
|
|
ヨハニスベルグ
Johannisberg |
シュロス・ヨハニスベルグ
★Schlos Johannsberg |
ヨハニスベルグ城 |
|
|
|
ヴァンケル
Winkel |
シュロス・フォルラーツ
★Schlos Vollrads |
フォルラーツ城 |
|
|
|
ハッテンハイム
Hattenheim |
ヴィッセルブルネン
Wisselbrunnen |
知の泉 |
|
|
|
ハッテンハイム
Hattenheim |
シュタインベルグ
★Steinberg |
石の山 |
|
|
|
エストリッヒ
Oestrich |
シュロス・ライヒャルツハウゼン |
ライヒャルハウゼン城 |
|
|
|
エルバッハ
Erbach |
マルコブルン
Marcobrunn |
マルコの泉 |
|
|
|
キートリッヒ
Kiedrich |
グレーフェンベルグ
Grafenberg |
伯爵の山 |
|
|
|
ラウエンタール
Rauenthal |
バイケン
Baiken |
曲がった畑 |
|
|
|
ホッホハイム
Hochheim |
ドムデヒャナイ
Domdechaney |
大聖堂僧職 |
|
Rheinhessen
ラインヘッセン |
ニーアシュタイン
Nierstein |
ペッテンタール
Pettenthal |
ペッテン谷 |
|
|
|
ニーアシュタイン
Nierstein |
オエルベルグ
Oelberg |
油山 |
|
|
|
オッペンハイム
Oppenheim |
ヘレンベルグ
Herrenberg |
男達の山 |
|
|
|
オッペンハイム
Oppenheim |
ザックトレガー
Sacktrager |
袋かつぎ |
|
Pfalz
ファルツ |
フォルスト
Forst |
イェズイーテンガルテン
Jesuitengarten |
イエズス会
修道士の庭 |
|
Franken
フランケン |
ヴェルツブルグ
Wurzburg |
ファッフェンベルグ
Pfaffenberg |
大僧正の山 |
|
|
|
ヴェルツブルグ
Wurzburg |
シュタイン
Stein |
石 |
|
|
|
ヴェルツブルグ
Wurzburg |
シュタイン・ハルフェ
Stein-Harfe |
琴と山 |
|
|
|
テュンガースハイム
Thungersheim |
ヨハニスベルグ
Johannisberg |
聖ヨハネ山 |
|
|
|
カステル
Castell |
クーゲルシュピール
Kugelspiel |
玉遊び |
|
★が付いているのはオルツタイルラーゲ:Ortsteillage(特別単一畑) |